前にも見たことがある。 ううっ。こ、これはつらい。 某インド系IT企業からの翻訳依頼。 THOSE を関係代名詞として使う人々がいる。 未来系はすべて to 不定詞で表現されている。 述語が無いかったり、SVOCVO なんていう文章も散見する。 守秘義務があるので…

何しろなまっている。大きな会議の通訳などとんでもない。学校に行って錆落としをするには時間が無いし、もっと別のことをしたい。翻訳の仕事も詰まっているし。 どこまでできるか分からない。そう思って、少人数の会議の通訳などを請け負ううちに、某マーケ…