2018-08-01から1ヶ月間の記事一覧

スポーツ放送に見る日本語と英語の違い

英語を勉強しているビギナー向け。 自分の日本語を直訳風にしてみると英語を考えやすいです。 ってありきたりですけどね。もう一つ。やっぱり映画(ビデオ、日英サブタイトル付き)やニュースなどお勧めします。日本語の字幕を見ながら聞くと日本語の発想と英…

翻訳、ときどき通訳 - スケジューリング

スケジューリング難しいよなぁ。と、ぼやいてみる。お客様にコミットしたい。あまりお断りしたくない。そしてダボハゼ受注をしてしまう。燃え尽きる。しばらくお休み。いやいや、これじゃぁダメでしょう。適当ほどほど休まないと。今日の英語I overestimate …