Downsizing: 人員削減、経営合理化 Attrition: 退職、死亡などの自然減 ※上記以外にも表現がありますので念のため。 ちょっと湿っぽい話で恐縮です。英語屋ホンポ、フリーランス歴はかれこれ17年になろうとしています。その間にはコンサルタントの通訳や、翻…

英語屋ホンポ、お礼を言われて恥ずかしがる 2018-09-12 21:15:25NEW !テーマ：通訳・翻訳 Humility - 謙遜、謙虚さ この場合は、shame ではありません。 Get bashful 照れる Flattering いろいろありますね。ドラマ Lucifer のなかでクロエの母が 面と向かっ…

志を同じくする人： comrade 言霊： the power of words, uttering a thought breathes life https://en.wikipedia.org/wiki/Kotodama 先日、好青年に会いまして。 英語ユーザー倍増計画を実施中だそうです。 翻訳デバイスが発売され、もしかしたら同時通訳…